-
1 ground control
1) Авиация: управление наземным движением2) Морской термин: геодезическая привязка (аэроснимков)3) Военный термин: опорная топогеодезическая сеть, подчинение командованию СВ, сеть опорных точек, топогеодезическая привязка5) Строительство: полевое обоснование, сеть опорных точек на местности, точки полевой планово-высотной подготовки6) Радио: наземное управление, управление с земли7) Топография: опорная сеть8) Нефть: контроль за породами (для прогнозирования горных ударов), контроль по наземным пунктам наблюдений9) Космонавтика: наземный комплекс управления10) Золотодобыча: крепление -
2 cede
si:d гл.
1) оставлять, сдавать( территорию, крепость и т.п.)
2) уступать, передавать (собственность, права) (to) The island was ceded to the mainland nation by its former owners. ≈ Старые владельцы острова передали права на его управление Большой земле. Syn: relinquish yield
2. transfer
2., assign
1.
3) уступать (в споре;
дорогу;
место) сдавать передавать, уступать (территорию) ;
- they *d some of their rights они поступились некоторыми правами уступать (в споре) ;
признавать правоту;
- to * a point сделать допущение;
- I * the point допустим, что это так cede передавать ~ поступаться ~ признавать правоту ~ сдавать (территорию) ;
уступать, передавать (территорию, права) ~ уступать (в споре) ~ уступать в споре -
3 ground control
контроль за породами
(для прогнозирования горных ударов)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
токи в земле
блуждающие токи
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ground control
-
4 steering
управление, см. тж. control; управление в горизонтальной плоскости ( на земле) ; изменение траектории полёта ( ракеты) ; разг. пилотированиеsplit-axis control stick steering — раздельное ручное управление по каналам тангажа, крена и рыскания (при включенном автопилоте)
-
5 directorate for astronomic, atmospheric, earth and ocean sciences
Управление по астрономии, наукам об атмосфере, Земле и океанеАнгло-русский словарь по экологии > directorate for astronomic, atmospheric, earth and ocean sciences
-
6 ground-handling
управление <ЛА> при движении по земле, управляемость при рулении -
7 ground steering
управление движением (ЛА) на землеEnglsh-Russian aviation and space dictionary > ground steering
-
8 steering control
управление направлением движения; выдерживание направления ( на земле)Englsh-Russian aviation and space dictionary > steering control
-
9 Directorate for Geosciences
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > Directorate for Geosciences
-
10 ground
I1. [graʋnd] n1. 1) земля, поверхность землиa narrow slip of ground - узкая полоска земли /суши/
on firm ground - на суше, на твёрдой земле [ср. тж. ♢ ]
to lie [to sit] on the ground - лежать [сидеть] на земле
to fall [to be thrown] to the ground - падать [быть (с)брошенным] на землю [ср. тж. ♢ ]
2) почва, земля, грунтfertile [barren, marshy /boggy/, sandy] ground - плодородная [бесплодная, болотистая, песчаная] почва
contaminated ground - радиоактивно заражённый грунт, радиоактивно заражённая местность
ground contamination - воен. заражение местности стойкими отравляющими или радиоактивными веществами
ground moistening - с.-х. грунтовое увлажнение
to till the ground - возделывать землю, пахать
to break ground - а) распахивать землю; б) раскапывать, разрывать; в) рыть котлован; г) делать первые шаги; подготавливать почву; [см. тж. 3)]
to break fresh ground - а) поднимать целину; б) предпринимать что-л. новое
3) дно моряto touch ground - коснуться дна [см. тж. 6]
to take the ground - мор. сесть на мель [ср. тж. ♢ ]
to break ground - поднимать якорь [см. тж. 2)]
4) горн. подошва выработки2. 1) участок земли2) pl сад, парк, участок земли вокруг дома3) площадка; спортивная площадка (тж. sports ground)4) полигон; аэродром; плац (тж. parade, drill или training ground)5) территория3. 1) местность, область, районlevel [flat, rising, rough /broken, bumpy/] ground - ровная [плоская, постепенно возвышающаяся, пересечённая /изрезанная/] местность
undulating ground - волнистая /холмистая/ местность
ground study - воен. изучение местности
2) высотаdominating ground - спец. господствующая высота
4. 1) фон; грунт, грунтовкаa design of flowers on a white ground - узор из цветов на белом поле /по белому полю/
ground coat - грунт, грунтовка; первый слой краски
2) офортный лак3) жив. планthe middle ground - второй /средний/ план
5. основание, причина, мотивto have (good) ground(s) for believing [saying, doing] smth., to have (good) ground(s) to believe [to say, to do] smth. - иметь (все) основания верить чему-л. [говорить, делать что-л.]
to have no ground for anxiety [complaint] - не иметь оснований беспокоиться [жаловаться]
to have no ground for suspicion [refusal] - не иметь причин /оснований/ для подозрений [отказа]
there are several grounds of suspicion against him - имеется несколько причин подозревать его
what is the ground of his complaint? - на каком основании он жалуется?
there are still grounds for hope - всё ещё можно надеяться; ≅ ещё не всё потеряно
on the ground of - а) по причине, на основании; б) под предлогом
on personal grounds - по личным мотивам /причинам/, из личных соображений
on what ground(s)? - на каком основании?, по какой причине?
on what grounds are you refusing? - на каком основании /почему/ вы отказываетесь?
to excuse oneself on the grounds of illness - отказаться делать что-л., ссылаясь на болезнь
I acted on good grounds - у меня были все основания действовать таким образом
grounds for divorce - юр. основания для развода
grounds for appeal - юр. основания для кассационной жалобы
6. предмет, тема (разговора, исследования, спора)debatable ground - спорная тема; предмет спора
common ground - вопрос, в котором спорящие стороны сходятся
delicate ground - щекотливая /деликатная/ тема; щекотливый /деликатный/ вопрос, щекотливая /деликатная/ ситуация
to cover much ground - охватывать /затрагивать/ много вопросов [ср. тж. ♢ ]
to go over the ground (again) - (снова) повторить /проверить/ (что-л.)
to touch ground - дойти до сути дела /до фактов/ [см. тж. 1, 3)]
7. pl1) осадок, гуща, подонки2) редк. остатки пищи8. уст.1) фундамент2) основной принцип3) pl зачатки, основы4) основная, основополагающая часть9. охот. нораto go /to run/ to ground - скрыться в норе ( о лисе)
10. эл. заземление; «земля»11. текст. основа12. муз. граунд, остинатный бас♢
above ground см. above-groundbelow ground - умерший, скончавшийся; в земле, в могиле
down to the ground - а) полностью, во всех отношениях; it suits me down to the ground - это устраивает меня во всех отношениях; б) полностью, окончательно; без остатка
from the ground up - а) амер. основательно, полностью, во всех отношениях; to study a case from the ground up - досконально изучить дело; б) с самого начала; с пустого места, с нуля
on one's own ground - а) в своей стихии; б) дома
to be on sure /firm/ ground, to be sure of one's ground - чувствовать твёрдую почву под ногами [ср. тж. 1, 1)]
to gain ground on smb. - побеждать кого-л.
to gain /to gather, to get/ ground - а) продвигаться вперёд; б) распространяться; в) делать успехи
to cover (much) ground - а) покрыть /пройти/ (большое) расстояние; б) (много) путешествовать; в) сделать большую часть (чего-л.); [ср. тж. 6]
to give ground - а) отступать, отходить; б) уступать, сдавать позиции
to lose ground - а) = to give ground; б) потерять прежнее положение, идти назад, регрессировать; в) становиться непопулярным
to take ground - воен. а) занимать местность; б) залечь; [ср. тж. 1, 3)]
to hold /to keep, to maintain, to stand/ one's ground - а) не сдавать позиций, не отступать; б) стоять на своём, не поддаваться уговорам
to shift /to change/ one's ground - переменить позицию в споре, изменить точку зрения в ходе дискуссии
to fall to the ground - рушиться; оказаться бесплодным /безрезультатным/ ( о планах) [ср. тж. 1, 1)]
to dash smb.'s hopes to the ground - разбить чьи-л. надежды
to cut the ground from under smb.'s feet - выбить почву из-под ног у кого-л.
to get off the ground - а) взлететь; подняться в воздух; оторваться от земли (о самолёте и т. п.); б) начать действовать; включиться в работу
to get smth. off the ground - успешно положить начало чему-л.; пустить в ход; двинуть; ≅ запустить на орбиту
to get the conference off the ground - сдвинуть конференцию с мёртвой точки
to fall on stony ground - библ. падать на бесплодную ночву
into the ground - до последней степени; перейдя все границы
caution is no doubt a virtue, but don't run it into the ground - осмотрительность, конечно, добродетель, но не надо так с ней перебарщивать
2. [graʋnd] a1. 1) наземныйground troops /forces/ - воен. наземные /сухопутные/ войска
ground operations - воен. наземные боевые действия
ground defence - воен. наземная (противовоздушная) оборона
ground reconnaissance - воен. наземная разведка
ground crew /staff/ - ав. а) наземный обслуживающий экипаж; б) жарг. нелётный состав
ground control - радио наземное управление, управление с земли
2) держащийся низко над землёйground fog - низкий /метеор. тж. приземный/ туман
2. аэродромныйground flare - ав. аэродромный сигнальный огонь
ground personnel - ав. аэродромный технический персонал
ground pilot - воен. разг. член аэродромной команды
3. [graʋnd] v1. 1) сесть на мель2) посадить на мель3) мор. заставить выброситься на берег или приткнуться к берегу2. ав.1) приземляться2) заставить приземлиться3) препятствовать отрыву от землиthe planes were grounded by the fog, the fog grounded the planes - из-за тумана самолёты не могли подняться в воздух
3. 1) класть, опускать на землюto ground arms - воен. складывать оружие, сдаваться
2) опускаться на землю4. основывать, обосновыватьto ground one's arguments on facts [on experience] - основывать свои доводы на фактах [на опыте]
to ground one's claims on facts - обосновывать /подкреплять/ свои требования /претензии/ фактами
the theory is well [ill] grounded - теория хорошо [плохо] обоснована
5. (in) обучать основам ( предмета)to ground smb. in mathematics [in Latin] - обучать кого-л. основам математики [латыни]
to be well grounded in grammar - хорошо знать основы /основные правила/ грамматики
6. эл. заземлять7. 1) спец. грунтовать2) мездрить ( кожу)8. стр. положить основание9. 1) отстранять от полётов ( пилота); отчислять из лётного состава2) лишать водительских прав; не разрешать ( подростку) водить автомобиль3) отчислять из флота4) не разрешать вылет; не разрешать старт (космического корабля и т. п.)II1. [graʋnd] a1. молотый, толчёный, измельчённыйground hay - измельчённое сено, сенная мука
2. матовый, матированный3. = ground-in2. [graʋnd] past и p. p. от grind II -
11 ground
grounding vзаземлениеabove ground levelнад уровнем земной поверхностиaerodrome ground profileпрофиль местности в районе аэродромаaerodrome ground signalназемный аэродромный сигналaerodrome ground visibilityвидимость у земли в зоне аэродромаAerodromes, Air Routes and Ground Aids SectionСекция аэродромов, воздушных трасс и наземных средств(ИКАО) aeronautical ground lightназемный аэронавигационный огоньaeronautical ground markназемный аэронавигационный ориентирat the ground levelна уровне землиcome clear of the groundотрываться от землиengine ground test timeвремя опробования двигателя на землеen-route ground markназемный ориентир на трассе полетаground aidsназемные средстваground air starting unitаэродромная установка для запускаground attenuationзатухание звука у поверхности землиground based aidsсредства наземного базированияground beaconназемный маякGround BranchОтдел наземных службground checkназемная проверкаground circuitцепь заземленияground conditionsназемные условияground contactконтакт с объектами на землеground controlуправление наземным движениемground controlled approachзаход на посадку на посадку под контролем наземных средствground control systemназемная система управления(полетом) ground crewбригада наземного обслуживанияground cueназемный ориентирground cushionвоздушная подушка у землиground effectвлияние близости землиground effect takeoffвзлет с использованием влияния землиground equipmentназемное оборудованиеground guidance systemназемная система наведенияground handlingназемное обслуживаниеground handling chargeсбор за наземное обслуживаниеground handling facilitiesназемные средства обслуживанияground handling operationназемное обслуживание рейсовground holdожидание сигнала к взлетуground idleрежим земного малого газаgrounding cableтрос заземленияgrounding linkтрос заземленияground interrogation addressадрес запроса, передаваемого наземной станциейground inversionприземная инверсияground levelуровень земной поверхностиground loadнагрузка при стоянке на землеground locking pinштырь фиксации на землеground loopрезкий разворот на землеground mapping rangeдальность обзора местностиground markingназемная маркировкаground movement controllerдиспетчер наземного движенияground operating timeнаработка на землеground operationназемная эксплуатацияground personnelназемный персоналground position fixместоположение относительно поверхности землиground position indicatorавтоштурманground power unitаэродромный пусковой агрегатground pressurization connectionштуцер для проверки наддува на землеground proximityсближение с землейground proximity warningсигнализация об опасном сближении с землейground proximity warning systemсистема предупреждения опасного сближения с землейground reactionвлияние землиground referenceусловия у землиground reference navigationнавигация по наземным ориентирамground reflection coefficientкоэффициент отраженияground reflection effectвлияние отражения от поверхности землиground runдвижение по землеground run monitorблок контроля скорости пробега по землеground runupгонка двигателя на землеground run-up noise abatementснижение шума при опробовании двигателей на землеground service equipmentназемное оборудование для обслуживанияground servicingназемное обслуживаниеground shift systemсистема блокировки при обжатии опор шассиground speedпутевая скорость(скорость воздушного судна относительно земли) ground speed indicatorуказатель путевой скоростиground speed vectorвектор путевой скоростиground spoilerтормозной интерцептор(используемый на земле для гашения подъемной силы) ground starting unitназемная установка для запускаground stationназемная станция(обеспечения полетов) ground storage batteryаэродромная аккумуляторная батареяground surveillance radarназемный обзорный радиолокаторground taxi from landing operationруление после посадкиground taxi operationруление по аэродромуground testing connectionштуцер для проверки на землеground testsназемные испытанияground timeвремя простоя на землеground towбуксировка на землеground trackingназемное сопровождениеground trainingназемная подготовкаground training procedureпорядок наземной подготовкиground transmissionпередача с землиground turn-around timeвремя, необходимое на полное обслуживание и загрузкуground velocityпутевая скоростьground weather radarназемный метеорологический радиолокаторground wind indicatorназемный указатель направления ветраhovering in the ground effectвисение в зоне влияния землиin ground effectв зоне влияния землиinstrument ground timeвремя наземной тренировки по приборамmaintenance ground timeвремя простоя на техническим обслуживанииout of ground effectвне зоны влияния землиradar ground mapping1. отображение радиолокационного обзора земной поверхности2. радиолокационный обзор земной поверхности rotorcraft ground resonanceземной резонанс вертолетаstatic ground angleстояночный уголvisual ground aidsназемные визуальные средстваvisual ground fixingопределение местоположения по наземным ориентирамvisual ground signalназемный визуальный сигнал -
12 easement
['iːzmənt]1) Общая лексика: облегчение, право прохода, преимущество, пристройки, службы, удобство, вещный сервитут (для направления EN→RU в случае если “easement“ употреблено в значении “easement appurtenant”, в отличие от “easement“ как простого синонима “servitude”. Также называется предиальн), предиальный сервитут (для направления EN→RU в случае если “easement“ употреблено в значении “easement appurtenant”, в отличие от “easement“ как простого синонима “servitude”. Также называется вещн)2) Медицина: ослабление3) Устаревшее слово: успокоение4) Техника: закругление лестничных перил (в вертикальной плоскости), сопрягающая кривая (трассы канала)5) Книжное выражение: смягчение6) Сельское хозяйство: сервитут (право пользования землёй для проезда или прохода)7) Строительство: бессрочное право пользования земельным участком, изогнутый участок лестничных поручней, закругление перил, сервитут (право пользования чужой землёй в общественных целях)8) Математика: кривая сопряжения9) Железнодорожный термин: переходная кривая, переходная часть (пути)10) Юридический термин: права из сервитута, право проведения освещения по чужой земле, сервитут11) Экономика: право пользования12) Бухгалтерия: сервитут (напр. право пользования дорогами)13) Лесоводство: право на получение дохода от части или всего лесовладения другого лица, право пользоваться дорогой на чужой земле, участок изгиба поручня лестницы, участок поворота поручня лестницы14) Нефть: сервитут (право пользования полосой отвода) ЕСВ (Environment Coordination Управление по координации охраны окружающей Board) среды (США), сервитут (право пользования полосой отвода)15) Специальный термин: полоса отвода, полоса отчуждения16) Деловая лексика: ограниченное право пользования (сервитут)17) Макаров: право из сервитута, облегчение (боли), ослабление (боли), ограничение права собственности (в отношении пользования землёй, дорогой, прогоном), полоса отчуждения (земель) -
13 running
1. n беганьеpattering type of running — «ударный» способ бега
2. n пробег, рейс3. n ходrunning out — выходящий; выход
4. n управление5. n тех. работа или эксплуатация6. n вчт. прогонto be out of the running — не иметь шансов на выигрыш; выйти из игры
7. a бегущий8. a беговой9. a текущий, текучийrunning days — текущие дни; последовательные календарные дни
running sum — текущая сумма; текущее значение суммы
10. a сыпучий11. a гноящийся; слезящийся12. a скользящийa running knot — затяжной узел; удавка
13. a плавный14. a подвижной; работающий15. a общепринятый; господствующий16. a непрерывный; последовательныйrunning commentary — радио, репортаж с места
17. a погонный, линейный18. a ползучий, вьющийся19. a мат. переменный, пробегающий ряд значений20. adv подрядСинонимический ряд:1. easy (adj.) cursive; easy; effortless; flowing; fluent; smooth2. going (adj.) active; alive; dynamic; functioning; going; live; operative; working3. running water (adj.) gushing; issuing; pouring out; rising; running water; spouting; spreading; spurting4. oversight (noun) care; charge; conduct; handling; intendance; management; oversight; superintendence; superintendency; supervision5. becoming (verb) becoming; coming; getting; growing; waxing6. conducting (verb) carrying on; conducting; directing; keeping; managing; ordaining7. coursing (verb) circulating; coursing; flowing; streaming8. functioning (verb) acting; functioning; going9. heading (verb) administering; administrating; governing; heading; superintending10. hunting (verb) chasing; hunting; stalking11. hurrying (verb) barreling; bucketing; bustling; fleeting; flitting; hastening; hasting; hurrying; hustling; pelting; rocketing; rocking; rushing; scouring; skinning; smoking; speeding; staving; whirling; whisking; whizzing; zipping12. leaving (verb) departing; exiting; get away; go away; leaving; pull out; quitting; retiring; run along; withdrawing13. liquefying (verb) deliquescing; dissolving; fluxing; fusing; liquefying; melting; thawing14. moving (verb) actuating; impelling; mobilising; moving; propelling15. numbering (verb) aggregating; amounting; numbering; totalling16. placing (verb) come in; finishing; placing17. playing (verb) playing; showing18. ranging (verb) extending; ranging; varying19. reaching (verb) carrying; extending; leading; making; reaching; stretching20. resorting (verb) applying; recurring; referring; repairing; resort to; resorting; turning21. running (verb) bolting; darting; dashing; fleeing; flying; get out; making off; racing; running; sailing; scampering; scooting; scurrying; shinning; shooting; skipping; sprinting22. smuggling (verb) bootlegging; smuggling23. thrusting (verb) digging; driving; herding; plunging; prodding; ramming; sinking; stabbing; sticking; thrusting24. working (verb) handling; operating; using; working25. together (other) consecutively; continually; continuously; hand running; night and day; sequentially; successively; together; unintermittedly; uninterruptedly -
14 monitor
monitor nблок контроляmonitor vконтролироватьmonitoring vконтрольautomatic monitor systemсистема автоматического контроляengines trend monitoringконтроль состояния двигателейflight monitoring1. дистанционное управление воздушным судном2. контроль за полетом ground run monitorблок контроля скорости пробега по землеinternational frequency monitoringмеждународный контроль частотload monitor relayреле выбора потребителейmonitored busконтрольная шинаmonitoring circuitцепь контроляmonitor the flightследить за полетомmonitor the frequencyконтролировать заданную частотуnoise monitoringконтролирование шумаradar monitoringрадиолокационное управлениеsidetone monitoringсамоконтрольsystem of monitoring visual aidsсистема контроля за работой визуальных средств(на аэродроме) takeoff monitoring systemсистема контроля взлетаvisual monitoringвизуальный контроль -
15 direct
1) непосредственный
2) бездоменный
3) направлять
4) однофазный
5) прямой
6) непосредственно
7) ориентировать
8) руководствоваться
– direct address
– direct bearing
– direct capacitance
– direct control
– direct copying
– direct correlation
– direct coupling
– direct current
– direct drive
– direct dye
– direct dyeing
– direct excitation
– direct exposure
– direct extrusion
– direct factor
– direct harvesting
– direct heating
– direct hit
– direct injection
– direct interpolation
– direct lighting
– direct materials
– direct measurement
– direct method
– direct modulation
– direct motion
– direct pick-up
– direct pickup
– direct positive
– direct product
– direct proportionality
– direct radiation
– direct reaction
– direct reading
– direct recording
– direct reduction
– direct sum
– direct summand
– direct transition
– direct voltage
– direct wave
discrete direct sum — <math.> сумма прямая слабая, дискретная сумма
-
16 Directorate for Astronomical, Atmospheric, Earth and Ocean Sciences
Универсальный англо-русский словарь > Directorate for Astronomical, Atmospheric, Earth and Ocean Sciences
-
17 immigration
Образование американской нации происходило в условиях постоянной иммиграции; США часто называют "страной иммигрантов" [ Nation of Immigrants]. Фактически все население США - это иммигранты в первом поколении или потомки иммигрантов, за исключением индейцев, предками которых были кочевые народы Азии. Этот факт оказал значительное влияние на формирование национального характера американцев. Первыми иммигрантами можно считать европейских колонистов. Испанцы основали поселения во Флориде около 1500, в 1604 было основано французское поселение на территории современного штата Мэн. В 1607 первые 105 английских колонистов создали поселение Джеймстаун [ Jamestown] (ныне штат Вирджиния), а в 1620 английские пилигримы [ Pilgrims], пуритане, прибывшие в Новый Свет в стремлении создать "Царство Божие на Земле", или "Град на холме" [ City upon the Hill], основали Плимутскую колонию [ Plymouth Colony] в Новой Англии [ New England]. К 1780 каждые три из четырех американцев были выходцами из Англии или Ирландии. В 1619-1808 в страну было ввезено около 500 тыс. рабов из Африки, сегодня афро-американцы [ Afro-Americans] составляют около 12 процентов населения. До конца XIX в. США практически не ограничивали въезд. За период между 1820, когда начался учет вновь прибывающих, и 1890 в страну приехали 15,4 млн. иммигрантов, в основном из Западной и Северной Европы (Великобритания, Ирландия, Германия, Скандинавские страны и др.). Пик иммиграции пришелся на 1849-60. За т.н. старой иммиграцией [old immigration] последовала новая иммиграция [ New Immigration] (1891-1920), волны которой привели в страну 18,2 млн. человек большей частью выходцев из Южной и Восточной Европы (Италия, Австро-Венгрия, Россия, Румыния и др.). С 1875 Конгресс стал принимать решения о запрете на въезд определенным категориям иммигрантов, начав с преступников, а затем отнеся к нежелательным категориям [exclusion] нищих, больных, проституток, алкоголиков, неграмотных, анархистов и марксистов, но это оказалось малоэффективным, так как их число составляло в среднем около 1 процента приезжавших. Конгресс стал вводить ограничения по этническому признаку. В 1882 был запрещен въезд китайцам (см Chinese Exclusion Acts), в 1907 - японцам (см Japanese Americans). Иммиграционные законы [ Immigration Acts] 1921, 1924 и 1952 утвердили систему квот, установившую "потолок" на ежегодное число иммигрантов определенной этнической группы, а также предпочтение приему выходцев из развитых европейских стран. После второй мировой войны как особую группу США стали принимать беженцев. Иммиграционный закон 1965 [ Immigration Act of 1965] отменил систему квот и ввел новые критерии приема. Увеличился приток иммигрантов из Южной и Восточной Европы. К началу 70-х число иммигрантов из Азии превысило число европейских иммигрантов, повысилось число приезжающих из стран Латинской Америки [ Hispanic Americans]. В 1980-85 в страну (легально и нелегально) въезжало до 3 млн. человек. В 1986 был принят Закон о реформе и контроле иммиграционной политики [ Immigration Reform and Control Act of 1986], внесший значительные изменения в положение нелегальных иммигрантов [ illegal alien]. Основные федеральные ведомства, занимающиеся вопросами иммиграции: Служба иммиграции и натурализации [ Immigration and Naturalization Service], Исполнительное управление по надзору за иммиграцией [Executive Office of Immigration Review] и другие подразделения Министерства юстиции [ Department of Justice, U.S.].English-Russian dictionary of regional studies > immigration
-
18 pitch
1. n смола; вар; дёготь; пекsoft-wood tar pitch — хвойный пек; пек хвойного дегтя
soft pitch — мягкий пек; мягкий битум; мягкий асфальт
2. n битум3. v смолить4. n подача, бросок5. n бросаемый, подаваемый предмет6. n место удара мяча о землюthe pitch of hay on the prong — навильник, количество сена, которое можно подцепить вилами
7. n партия товара, выброшенного на рынок8. n мор. килевая качка9. n высотаpitch modulation — модуляция высоты звука; вибрато
10. n частота камертона11. n уровень; степень; сила; интенсивность; напряжениеto fall to a low pitch — упасть, опуститься, понизиться
12. n верх; вершина; высота13. n постоянное место; обычное место выступленияa high pitch — торговля с автомобиля, повозки, лотка
a low pitch — торговля, при которой товары разложены на земле
14. n спорт. часть крикетного поля между линиями подающих, отбивающего и боулера15. n спорт. поле, площадкаhockey pitch — хоккейная уклон, скат, наклон; покатость; угол наклона
to pitch a field — выбрать поле сражения; расположить войска для боя
16. n спорт. спец. тангаж17. n спорт. короткий и очень крутой участок восхождения18. n спорт. геол. падение19. n спорт. тех. шаг; модуль, питчpitch chain — калиброванная цепь, цепь с калиброванным шагом
20. n амер. разг. шутки, прибаутки21. n амер. разг. болтовняto have a pitch — поговорить, поболтать
22. n амер. разг. похвала; речь в защиту; восхваление23. n амер. разг. рекламирование; расхваливание на все лады24. n амер. разг. рекламное объявление, реклама25. n амер. разг. довод26. n амер. разг. предложение27. n амер. разг. план действий; линия; подходto tackle a problem again using a new pitch — подойти к решению проблемы по-новому, применить новый подход к решению проблемы
28. n амер. разг. амер. разг. намерение, цель, задачаI think I get the pitch — мне кажется, я понимаю, в чём задача
29. n амер. разг. привал; стоянка; лагерь; бивуак30. n амер. разг. выбор места для лагеря, стоянки, привала31. n амер. разг. амер. сл. положение дел; расклад32. n амер. разг. карточная игра33. n амер. разг. объявление козыря34. v врывать, вбивать в землю; сооружать, устанавливать; ставить35. v располагаться; быть расположеннымa village pitched on a hill — деревня, расположенная на холме
pitch circle tapping — нарезание резьбы в отверстиях, центры которых расположены на одной оси
36. v бросать, кидать, швырять; подбрасывать37. v спорт. бросать, подавать, посылать мяч38. v закручивать, гнать мяч39. v подавать мяч игроку с битой40. v играть за или вместо подающего41. v выставлять на продажуa large consignment of goods was pitched yesterday — вчера была выставлена на продажу большая партия товара
42. v амер. разг. продавать, торговать; продавать с лоткаhe pitches kitchen gadgets and household items — он продаёт всякие кухонные и хозяйственные приспособления
43. v мор. испытывать килевую качкуour boat pitched heavily — нашу лодку бросало то вверх, то вниз
44. v падать; ударяться45. v зарываться; погружатьсяthe skier lost his balance and pitched into a snowdrift — лыжник потерял равновесие и влетел в сугроб
he apologized for pitching into me yesterday — он извинился, что вчера так резко выступил против меня
46. v муз. иметь, задавать или придавать определённую высоту, тон; настраивать; давать основной тон47. v устанавливать на определённом уровне, намечать; оценивать48. v иметь наклон, уклон; понижатьсястравливать ; противопоставлять
49. v амер. разг. рассказывать басни, преувеличивать, привирать50. v амер. разг. хвастаться, «привирать»51. v амер. разг. разг. прикорнуть, подремать52. v карт. объявлять козырь53. v карт. заходить с козыря54. v карт. мостить брусчаткой55. v карт. обтёсывать56. v карт. сооружать каменное основание57. v карт. облицовывать58. v карт. тех. зацеплять; соединять59. v карт. театр. проф. отправиться на гастроли или в поездку60. v карт. амер. разг. устроить вечеринку61. v карт. амер. разг. ухаживать, кадритьсяto pitch a tale, to pitch a fork — рассказывать басни, привирать, заливать
Синонимический ряд:1. decline (noun) decline; descent; grade2. fall (noun) dive; fall; plunge; spill; sprawl; tumble3. fury (noun) ferocity; fierceness; fury; intensity; severity; vehemence; violence4. slope (noun) inclination; incline; slant; slope5. sound (noun) sound; tone6. spiel (noun) song and dance; spiel7. throw (noun) cast; fling; heave; hurl; throw; toss8. drop (verb) drop; fall; go down; keel over; slump; spill; sprawl; topple; tumble9. plunge (verb) burst; dive; drive; forge; lunge; plunge10. raise (verb) erect; put up; raise; set up11. seesaw (verb) cant; lurch; rock; roll; seesaw; swag; tilt; tilter; yaw12. throw (verb) buck off; cast; fire; fling; heave; hurl; launch; lob; shy; sling; throw; toss; unhorse; unseat -
19 ground handling
управляемость ( самолёта) на рулёжке; управление ( самолётом) при движении по земле; наземное обслуживаниеEnglsh-Russian aviation and space dictionary > ground handling
-
20 distance
distance nрасстояниеaccelerated-stop distanceдистанция прерванного взлета, располагаемая дистанция прерванного взлетаair-to-ground distanceрасстояние от воздушного судна до объекта на землеangular distanceугловое расстояниеapproach flight track distanceдистанция при заходе на посадкуapproach measurement distanceрасстояние до точки измерения при заходе на посадкуassess the distanceоценивать расстояниеaverage city-pair distanceсреднее расстояние между городамиbearing distance computerнавигационный вычислительclearance distanceразделительная дистанцияcontinued takeoff distanceдистанция продолженного взлетаcorrected takeoff distanceуточненная взлетная дистанцияcross track distanceрасстояние бокового отклонения от курсаcrosstrack distance change rateскорость изменения бокового отклоненияdeclared distanceобъявленная дистанцияdegeneration distanceдистанция затуханияdistance accuracyточность замера дальностиdistance assessmentвизуальная оценка расстояния в полетеdistance bushingраспорная втулкаdistance circleдальномерный лимбdistance controlдистанционное управлениеdistance fare taperскидка с тарифа за дальностьdistance flightполет на дальностьdistance flown counterсчетчик дальности полетаdistance flown indicatorуказатель пройденного путиdistance indicatorуказатель дальностиdistance marginзапас дистанции разбегаdistance markотметка дальностиdistance measurement channelдальномерный каналdistance measuring equipmentдальномерное оборудованиеdistance measuring systemдальномерная системаdistance scaleшкала дальностиdistance sleeveраспорная втулкаfixed distance lightsогни фиксированного расстоянияfixed distance markingsопознавательные знаки фиксированного расстоянияflareout distanceдистанция выравниванияflight distanceдистанция полетаgliding distanceдистанция планированияgreat-circle distanceрасстояние по ортодромииgross takeoff distanceполная взлетная дистанцияhold-off distanceдистанция выдерживанияin-flight safe distanceбезопасная дистанция в полетеlanding distanceпосадочная дистанцияlanding distance availableрасполагаемая посадочная дистанцияlanding distance with reverse thrustпосадочная дистанция при включенном реверсеlateral noise measurement distanceбоковое расстояние до точки измерения шумаline-of-sight distanceдальность видимости по прямойmeasured distanceизмеренное расстояниеmisjudged flight distanceнеправильно оцененное расстояние в полетеmisjudge the distanceнеправильно оценивать расстояниеomnibearing distance systemсистема всенаправленного дальномераoverall distanceобщая дистанцияreverence minimum distanceрекомендованная минимальная дистанцияrunway usable distanceрабочая часть ВППsafe takeoff distanceбезопасная взлетная дистанцияsight distanceдальность видимостиsound propagation distanceдлина пути распространения звукаstopping distanceтормозная дистанцияtakeoff acceleration distanceдистанция разгона при взлетеtakeoff distanceвзлетная дистанцияtakeoff distance availableрасполагаемая взлетная дистанцияtaxiing distanceдистанция руленияtaxiway separation distanceрасстояние между рулежными дорожкамиtrack distanceпутевая дистанцияturn lead distanceдистанция линейного упреждения разворотаunstick distanceдлина разбега
- 1
- 2
См. также в других словарях:
управление — (удел, наследство) наше распоряжение тем, что дал нам Господь А. Отношение Бога к нашей собственности 1. Бог владеет всем: Исх 19:5; Пс 23:1; Агг 2:8 2. Бог источник всего нашего богатства: Быт 26:12,13; 1Кор 4:7 наших личных талантов: Рим… … Библия: Тематический словарь
Ад на земле 2006 — Эпизод «Южного парка» Ад на земле 2006 Hell on Earth 2006 … Википедия
Китайское национальное космическое управление — CNSA … Википедия
ЦЕРКОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ — Церковная жизнь в Московской Руси была поставлена на правильные основания. Духовенство не было кастою, как впоследствии. Низшее приходское духовенство избиралось мирянами и пополнялось в значительной степени людьми непосредственно из народа.… … Русская история
ИЕРУСАЛИМСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ИПЦ — (ИПЦ; Иерусалимский Патриархат; греч. Πατριαρχεῖον τῶν ῾Ιεροσολύμων; араб. ; англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem; франц. Patriarchat Grec Orthodoxe de Jérusalem), древнейшая христ. Церковь. Возглавляет ИПЦ Его Божественнейшее… … Православная энциклопедия
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Список научных журналов ВАК Минобрнауки России c 2011 года — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия
Список научных журналов ВАК Минобрнауки России на 2010-2011 года — … Википедия
Чехия — или Богемия (чешск. Čechy, Čechie, České kraleství, Česká země; польск. Częchy, Czeska ziemia; немецк. Böhmen; франц. Bohême; лат. Bohemia) некогда самостоятельное и независимое королевство, а теперь принадлежащая к Цислейтанской части Австро… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иоанн IV Васильевич Грозный — — царь и великий князь всея Руси, старший сын великого князя Василия ??? Иоанновича и второй супруги его Елены Васильевны, урожденной княжны Глинской, род. 25 августа 1530 г., вступил на великокняжеский престол 4 декабря 1533 г., венчан на… … Большая биографическая энциклопедия
